Или полковник, или покойник.

Может быть интересно

Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется.

Шутник покойник: пошутил да и помер

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes

Спроси у того покойника, которого на том свете нет

Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

Красный гроб - не для покойника хорош

Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника.

Чужой покойник кажется спящим.

Нет похорон без покойника.