Или полковник, или покойник.

Может быть интересно

От живого мужа вспомянула покойника

Только тот, кто несет гроб, знает вес покойника.

Не будешь покойник, будешь полковник

Жил не сосед, умер не покойник

Покойника вытьем не оживить

Чужой покойник спящим кажется.

Покойника не поминай лихом!

Покойник еще кого-то выглядывает

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes