Иноходец в пути не товарищ, а больн...

Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед

Может быть интересно

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь

Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!

Не водись, брат, с тюрьмой да с приказной избой.

Не рад больной и золотой кровати

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба - Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi.

Луг соседа всегда зеленее.

У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома.

Сосед вблизи лучше, чем родственник вдалеке.