Иноходец в пути не товарищ, а больн...

Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед

Может быть интересно

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба - Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi.

Не рад больной и золотой кровати

Сто путей - тысяча ошибок.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

Не надейся на соседа: без свечи останешься.

Луг соседа всегда зеленее.