Иноходец в пути не товарищ, а больн...

Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед

Может быть интересно

Луг соседа всегда зеленее.

Сто путей - тысяча ошибок.

Плотник без топора - что изба без угла.

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

Не надейся на соседа: без свечи останешься.

Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!

Не водись, брат, с тюрьмой да с приказной избой.

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Не порывай с ближним соседом, не отдаляйся от далекого друга (тиб.).