Искру туши от пожара, беду отводи о...

Искру туши от пожара, беду отводи от удара.

Может быть интересно

От искры Москва загорелась

С этой бедой потягаемся

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Удар забывается, а злое слово помнится.

Беда не ходит одна.

Одна искра сжигает целый квартал.

Беда без детей, но беда и с детьми.

Редко наносят удар, которым угрожают - A threatened blow is seldom given

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?