Кошка хотела бы поесть рыбы, да лап...

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldn't wet her paws

Может быть интересно

Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить.

Рыба мелка, да уха сладка

Кошкой в глаза мечется

Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя

Рак не рыба, курица не птица.

Эти кошки облизали ножки

Хороша рыба, да на чужом она блюде

Смерть мышки - веселье кошки.

Кто боится воды, не ест рыбу.

Трудно лисе лапку положить, а то и вся взберется