Кошка хотела бы поесть рыбы, да лап...

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldn't wet her paws

Может быть интересно

Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу.

Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!

Рыба портится с головы.

У рыбы мясо легко отделяется от костей.

Не успела кошка умыться, а гости наехали

Большая рыба маленькую целиком глотает

Гость, как рыба, свежим остается недолго

Целовальники Макары до икрянки рыбу вылавливают

Толковали, что кошку подковали, нужно знать, как кота подковать.

Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small