Кошка на порог, а мышка в уголок.

Может быть интересно

Любит кошка рыбу, так ловить не умеет.

Дуй не дуй, а великдень у порога

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

Кошку бьют, а невестке наветки дают.

Легкий на воспоминание: выкатился из-за порога, как со сковороды блин.

Свой уголок - свой простор

Напуганный тигром боится кошки.

Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам

Взял голову под мышки - и прав

Порог поскребла да пирог испекла