Кошка на порог, а мышка в уголок.

Может быть интересно

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you

Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки.

Грозит мышь кошке, да из норы

Давно кошка умылась, а гостей нет

Крыса не прихорашивается там, где живет кошка.

Поручить кошке хранить сушёную рыбу.

Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка

Добрый привет и кошке приятен.

Скрипка да гудок сведет домок в один уголок

И убог уголок, да угодья узелок.