Красному яблоку червоточинка не уко...

Красному яблоку червоточинка не укор

Может быть интересно

Быль молодцу не укор: конь на четырех ногах и тот спотыкается

В красный день, как обгорелый пень

От гнилого яблока соседние портятся - The rotten apple injures its neighbours

Деньга про белый день, деньга про красный день да деньга про черный день

Красней красного солнышка, ясней ясного месяца

Свежему яблочку пятнышко не укор.

Как черти яблоки делят

Красота в красном.

Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away

Яблоко от дерева далеко не катится.