Красному яблоку червоточинка не уко...

Красному яблоку червоточинка не укор

Может быть интересно

Одно яблоко на дереве и то гнилое.

Не видал ты меня в красный день да при лучине

У барина в саду красные яблоки растут, у цыгана в саду конские яблоки растут.

Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

Яблоко румяное, а внутри - червоточина.

Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster

Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest

Как не красный день, будто и не Христов день

Лучше быть один раз красным, чем сто раз бесцветным.

Как черти яблоки делят