Критикуя других, он похож на свиреп...

Критикуя других, он похож на свирепого тигра, а критикуя себя - на птицу, высиживающую яйца (тиб.)

Может быть интересно

Щупает петуха, не будет ли яйца

Не бойся пасти тигра, не страшись чешуи дракона.

Лучше одно яйцо, да сегодня, чем три завтра.

Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир.

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

И у старого тигра на шкуре есть полосы.

Вор есть вор - украл ли яйцо, увел ли быка.

И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют.

Тиграм и оленям вместе не гулять.

Небольшой кулик, а все-таки птица.