Ласковый теленок двух маток сосет.

Может быть интересно

Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf they'll make you carry the cow

Новорожденный теленок и тигров не боится.

Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет

Подле чертенка не выкормишь теленка

Своя хатка - родная матка

Ласковый телёнок двух маток сосёт

Ласковое теля двух маток сосет, а бодливому ни одна не дастся

Дочери вывели матку с рубашки.

И у хорошей коровы может родиться плохой теленок - Many a good cow has a bad calf

Мудер, а не как теленок: под хвост языком не достанешь