Лучше избавиться от одной неприятно...

Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде.

Может быть интересно

Какая выгода многим совам от одного воробья.

Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain

Большая удача вызовет много мелких неприятностей.

Где выгода, там и бремя - Ubi emolumentum, ibi onus.

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain

Какой чиновник не ищет выгоды?

Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре.

Каждый за своей выгодой спешит.

Кто приносит мир и согласие, тот и сам имеет выгоду.

Не гонись за выгодой - не попадешь на удочку.