Мал золотник, да дорог велика Феду...

Мал золотник, да дорог; велика Федула, да дура.

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял

Велик язык у коровы, не дает говорить

По кривой дороге вперед не видать

Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется.

Лось велик, но и он спотыкается

Ребенку дорог пряник, старцу - покой.

Оборотнем поперек дороги мечется

Дорогу выбирай, и родной земли не забывай.

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.