Мать девушку хвалит - оставь, беги...

Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги.

Может быть интересно

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Жена - для совета, теща - для привета, а нет милей родной матушки

Не надейся на соседа: без свечи останешься.

У одной матери не все дети равны.

Пахарю земля - мать, а лентяю - мачеха.

Луг соседа всегда зеленее.

Дочь, более прекрасная, чем прекрасная мать - Matre pulchra filia pulchrio.

Для родной дочки мать кольцо вместе с пальцем отдаст.

Сколько веток на дереве, столько желаний у матери.

Сестра плачет до золота кольца, мать плачет до веку.