Мужик с бедой, как рыба с водой.

Может быть интересно

Добрый мужик без хомута не бывает.

В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой.

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Беда не ходит одна.

Кабы цыгану напереди, что у мужика назади

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Судья в суде - что рыба в пруде

Беда без детей, но беда и с детьми.

Не извлек невода - рыбы не хватай.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом