Мужик с бедой, как рыба с водой.

Может быть интересно

Беда не ходит одна.

Кабы цыгану напереди, что у мужика назади

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Судья в суде - что рыба в пруде

Беда без детей, но беда и с детьми.

Не извлек невода - рыбы не хватай.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Одна беда ушла, а другая за ней пришла.

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится