Мысли в небе, а ноги в постели.

Может быть интересно

Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.

Задрал нос к небу, а зад в луже.

Искренность доходит до неба.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами

Многого захочешь - пораньше с постели вскочишь

Лучше будь розой на груди, чем колючкой в ноге.

Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост верблюда - до земли.

Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было?

Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги