На грех мастера нет, а на беду и ку...

На грех мастера нет, а на беду и курица петухом поет.

Может быть интересно

С иным дураком смех, с другим грех

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Беда не ходит одна.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Беда без детей, но беда и с детьми.

Над грехом старосты нет, а над старостой грех живет

Курица не может возвещать зарю.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь

От крика петуха утро не наступает.