На грех мастера нет, а на беду и ку...

На грех мастера нет, а на беду и курица петухом поет.

Может быть интересно

Курица не может возвещать зарю.

Беда без детей, но беда и с детьми.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Если под Новый год хорек придет к курице - ничего хорошего не получится.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

С иным дураком смех, с другим грех

Каждый мастер свое ремесло хвалит.

Умница - как попова курица

Бедность не грех - Poverty is no sin

День во грехах, ночь во слезах