Не велика беда, коли влезет в ворот...

Не велика беда, коли влезет в ворота

Может быть интересно

И кулик в своем болоте велик.

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Беда не ходит одна.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Одна беда ушла, а другая за ней пришла.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.