Не видена - девица, а увидена - дев...

Не видена - девица, а увидена - девушка

Может быть интересно

Парню баян, девушке бубен.

Девушка не травка, не вырастет без славки

У парня одна мысль, а у девушки десять.

Девушка она скромная, что телка, не выходившая на свет из хлева

Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице

Вдовица не девица: свой обычай у всех

Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы

Царь-девица

Красна девица до гряд в сарафане до пят

Спелому колосу - серп удалой, девице красной - жених молодой.