Не видена - девица, а увидена - дев...

Не видена - девица, а увидена - девушка

Может быть интересно

Царь-девица

Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы

Чего девушка не знает, то ее и красит

Девушка она скромная, что телка, не выходившая на свет из хлева

Хвастливая девица на пиру осрамится.

Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

Девушка плачет - замуж хочет

Девушка - словно тень: ты за нею, она от тебя, ты от нее, она за тобой.

Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги.

Чем наряднее девушка, тем меньше от нее пользы