Нет такой белой шерсти, которую нел...

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken

Может быть интересно

Ждать, пока на камне цветы вырастут.

На цветы вишни - буря.

Всякая слава человеческая яко цвет цветет

Пошел по шерсть, а воротился стриженый

И черный ворон вещает, да невпопад.

Первый цвет краше.

Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь.

Вещь для продажи украшают цветами.

Дьявол не такой черный, каким его рисуют - The devil is not so black as he is painted

В одной шерсти не пробыть