Неудачника можно утопить и в чашке ...

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Может быть интересно

За еду - с большой чашкой, на ток - вилы поменьше.

Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей.

Собранное по ложке не расхлебать чашкой.

Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал.

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Ест из чашки, а глядит в котел.

Мы с ним из одной чашки кашу едим

Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой.

Ешь из чашки, а в котел не заглядывай.

Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится.