Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряс...

Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.

Может быть интересно

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали

В пашне огрехи, а на кафтане прорехи

Никакая лягушка не заменит мяса.

Волков много, а мяса мало.

Голодному и коровьи рога кажутся нежными, для сытого и мясо барашка будет жестким (тиб.).

Нестриженый ноготь в мясо растет

Мясо хорошо в пирогах, реки - в берегах, а хозяин в доме.

Мужик с бедой, как рыба с водой.

Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока.