Ни в городе порукой, ни в дороге то...

Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед

Может быть интересно

Не дорога наежка, дорога потешка

Под старость соседняя деревня становится дальней

Его из деревни гонят, а он в старосты просится

Медведь в лесу - что боярин в городу.

Иглой да бороной деревня стоит

Луг соседа всегда зеленее.

В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна

Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!

Оборотнем поперек дороги мечется

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence