Ни в городе порукой, ни в дороге то...

Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед

Может быть интересно

Без брата проживу, а без соседа не проживу

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Из одного города, да не одни вести.

Артели брюхо да руки - нет иной поруки

Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу.

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Кто хает лошадь, того постыдится дорога.

По кривой дороге вперед не видать