Никогда не бросай грязи в источник,...

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk

Может быть интересно

Жемчуг и в грязи сохраняет цену.

Князь так князь, а не князь, так головой в грязь.

Где грязь, там деньги - Where there's muck there's brass

У плохого мастера такова и пила

Из самого источника - Ex ipso fonte.

Чужая лошадь оставит тебя в грязи.

Весной короб воды - ковш грязи, а осенью ковш воды - короб грязи.

Быть мудрым - вот начало и источник того, чтобы правильно писать - Scribendi recte sapere est et principium et fons.

Коли худ князь, так в грязь

Брюзжит, словно деревянной пилой пилит