Одна рука в меду, другая в патоке

Пословицы проруку мёд

Может быть интересно

Даже из умелых рук вода просачивается.

Если узел можно развязать руками, зачем тревожить зубы?.

Рукой подать

Взял бы в руки дудку да заиграл бы побудку

Пустая рука ястреба не влечет - An empty hand is no lure for a hawk

Подай палец, а за руку и сам возьму

Размыть руки

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do

Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи

Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле - Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.