Орел курице не пара.

Может быть интересно

Сама курица, а яйца гусиные.

Черная курица несет белое яичко - A black hen lays a white egg

Генеральской курицы племянник

В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут

Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица.

Пара паре - чета.

Курица не птица, прапор не офицер

На татарских щах жиру нет, а на русских пару не видать

Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, - хоть за курицу, да на свою улицу.

Расскажи курице, а она всей улице.