Курица не птица, а рак не рыба

Может быть интересно

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Если под Новый год хорек придет к курице - ничего хорошего не получится.

Назад только раки ходят

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир.

Курица не может возвещать зарю.

Судья в суде - что рыба в пруде

В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой.