От горя в солдаты, а от беды в черн...

От горя в солдаты, а от беды в чернецы

Может быть интересно

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

На лжи город не построишь, но беду наживешь.

Что за беда, что пьется вода.

Когда ищут помощи в беде, то многое обещают, когда же потом очутятся в безопасности, то и гроша жаль

Не познаешь горя - не оценишь радости.

У горя и слезы

Хлебца купить не на что: с горя чаек попиваем

Сноровка и умение - в беде спасение.

Солдату ни в раю, ни в аду места нет