Плохой работник с инструментами не ...

Плохой работник с инструментами не в ладу - A bad workman quarrels with his tools

Может быть интересно

Год на год не работник

С острыми инструментами шутить не стоит - It is ill jesting with edged tools

Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает

Без коня - чужой работник

Где муж стар, а жена молода, там редко бывает лад.

Не надобен и клад, коли в семье лад

Работнику алтын, а нарядчику рубль

Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику

Неумелая проверка инструментов.

Плотник и в поле работник.