Под лесом соломинку видит, а под но...

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Может быть интересно

Водить кого за нос

С умом носу не подымешь

Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай.

Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours

Умер смертью (через) свой нос; … свой рот.

За большим носом ничего не видит.

Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе.

Вредишь глазу, вредишь и носу; вредишь другим, вредишь и себе.

Кто ходит часто в лесу, у того смерть на носу.

Шептал ему под нос, да не возьмет в разум.