Под лесом соломинку видит, а под но...

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Может быть интересно

Других моет, а своих соплей под носом не бачит.

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела

Под лесом видишь, а под носом нет

Насандалить нос

Кто вскормил теленка без матери, у того и рот, и нос в масле, кто вскормил сироту, у того и рот, и нос в крови.

Не в нос, а в глаз.

Есть притча короче носа птичья

В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать

Меж глаз нос пропал