Подковывали верблюда - блоха поднял...

Подковывали верблюда - блоха подняла ногу: "Меня тоже подкуйте!".

Может быть интересно

У меня монеты нет и сметы; а сяду есть, так и хлеб-то в честь

Жена моя полсела для меня

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни

Как спутанный верблюд.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Плохо нагруженный верблюд не дойдет даже до первого перевала.

Не жалей меня, пожалей себя!

Старый верблюд не подведет.

С руками, с ногами и с начинкою