Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Хорошая лошадь не ест поникшую траву.

Что ногайская лошадь у колоды: сама своего навоза боится

Одна лошадь тянет, другая нет (говорят тому, кто увиливает от дела).

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах

Сколько осла не хвали, лошадью не станет.

Бойся быка спереди, лошадь сзади, а дурака - со всех сторон.

Сума нищему не помеха

Сегодня купец, завтра нищий

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Его копейка нищему руку прожжет