Последняя соломинка ломает спину ве...

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Может быть интересно

Была б спина - дубинка будет

У хорошего коня спина дрожит, у плохой кобылы ноги трясутся.

Льешь воду на спину утки.

Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки.

И поят, и кормят, и спину порют

Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет

Никто не почешет мою спину, лучше меня самого.

Высок верблюд, да председательствует осёл.

Кормит калачом, да в спину кирпичом

Утопающий хватается за соломинку - A drowning man will clutch at a straw