Последняя соломинка ломает спину ве...

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Может быть интересно

Укравший верблюда и укравший телку - оба воры.

Матушка-Волга спину гнет, зато денежки дает

Мартышка чешет бок зрелому (девятилетнему) верблюду.

Съеденное - сила, наваленное на спину - груз.

Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом - What is got over the devil's back is spent under his belly

Ищи осины на панские спины.

Бедняка и на верблюде собака укусит.

Что спина сделает, то рот ухватит.

Лег верблюд, так приехали

На чужой спине беремя легко