Последняя соломинка ломает спину ве...

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Может быть интересно

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда.

Когда идет снег - верблюд ревет, когда умрет бедняк - кто заплачет?.

Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину.

Хорошему гостю место на ковре, плохому гостю в спину кнут.

Лоскут на ворот, а кнут на спину

Незнайка и верблюда примет за горбатую лошадь.

На спину наметка, да на голову похлестка

Гнуть спину

Слепень - горемыка: и с соломинкой летает