Последняя соломинка ломает спину ве...

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Может быть интересно

Недосол на столе, а пересол на спине.

Подковывали верблюда - блоха подняла ногу: "Меня тоже подкуйте!".

Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит.

Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!

Утопающий хватается за соломинку.

Если косить языком, спина не устанет.

Ревнивее, чем самец; … чем верблюд; … чем петух.

Верблюд не ловит мух.

Слепень - горемыка: и с соломинкой летает

Сдох чужой верблюд – беда небольшая: на его горбу нет моего вьюка.