Последняя соломинка ломает спину ве...

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Может быть интересно

Здоровее антилопы; … страуса; … волка; … верблюда пустыни.

На Бога надейся, но привязывай своего верблюда.

Верблюд своего горба не видит.

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка.

Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит.

Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).

Не жаль спины, а жаль дубины

Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна.

Нет мошны, так есть спина

Пот на спине - так и хлеб на столе.