Счастливая судьба может предвещать ...

Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей.

Может быть интересно

Удача время от времени повторяется - Luck goes in cycles

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом.

От судьбы не убежишь - No flying from fate

Боровшийся необдуманно без удачи погиб.

Судьба учит военному искусству даже побежденных - Fortuna belli artem victos quoque docet.

Есть судьба - встретишься, нет судьбы - разминешься.

Стыдливому удачи не видать

От судьбы трудно ускользнуть.

Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Вы будете петь на его похоронах (эта работа закончится неудачей).