Смерть мышки - веселье кошки.

Может быть интересно

Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken

Когда кошка уходит, мыши выходят размяться.

Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь.

У смерти на глазах все равны

На суету и смерти нет

Даже скопив десять тысяч лян серебра, после смерти нельзя взять с собой и медной монеты.

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark

Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной.

Знай, кошка, свое лукошко!

Лучше смерть, чем позор.