Тонкий пламень снедает самые кости,...

Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана - Est mollis flamma medullas Interea, et tacitum vivit sub pectore vulnus.

Может быть интересно

Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится - Не that lives with cripples learns to limp

Язык без костей, а кости ломает.

Болезненной раны не надо дразнить.

Живет - не тужит, погоняет - не охает: своя падет, так чужую подпрягут

За содомом гостей не достанется поглодать и костей

Язык без костей: скажет и обратно спрячется.

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь - Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.

Где кость повкусней, там и свора кобелей.

Живет старуха за барином

Бодливая корова комола живет