Тот, кто тебя боится в твоем присут...

Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent

Может быть интересно

Наследник в силу отсутствия завещания - Heres ab intestato.

Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника - Cantabit vacuus coram latrone viato.

Отсутствие ответа - тоже ответ - No answer is also an answer

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах - Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

При отсутствии хлеба - добрые и отруби.

Плод трусости – отсутствие прибыли и убытка.

В присутствии плешивого не говори о тыкве.

В отсутствие кота мыши пляшут.

В присутствии слепого не брани слепое животное.

Стирка в отсутствие чертей.