У цыган языков сто, а корень один.

Может быть интересно

Язык без костей, а кости ломает.

Стар гриб, да корень свеж

Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes

Без языка и колокол нем

Всякая сорока от своего языка страдает.

Сосна на корню красна.

От языка не уйдешь

Язык без костей: скажет и обратно спрячется.

И большая гора состоит из отдельных камней, и большое дерево растет из корня.