Унция осторожности стоит фунта учен...

Унция осторожности стоит фунта ученья - An ounce of discretion is worth a pound of learning

Может быть интересно

К мягкому воску - печать, а юному человеку ученье.

Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound

Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность - к благополучию.

В учении не мног, да в разуме тверд

Ученье - око ума - Learning is the eye of the mind

По чарке говядины, по фунту вина

Сытое брюхо к учению глухо

Сытое брюхо к учению не склонно; сытое брюхо к ученью глухо - Plenus venter non studet libente.

Не хвастай ученьем, а хвастай уменьем.

Жизни человека есть предел, учению - нет.