Выпили за здравие живых, так принял...

Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших

Может быть интересно

Болящий ожидает здравия даже до смерти

Живой не без жила, мертвый не без могилы

Живому именины, мертвому помины

Мир праху, костям упокой!

Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).

В живых больше корысти

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

Ждучи поп усопших, да и сам уснул

В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит

Живой без сапог обойдется, а мертвый без гроба не обойдется