Было бы болото, а черти будут
Добавить комментарий
Спасибо, кумушка, на бражке, а с похмелья головушка болит
В ответ на упорство - In contumaciam.
Пожалеешь лычка, отдашь ремешок
Около ада живя, надо и черта кумом просить.
Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем
От скупости кровь из зубов
Брагу варить - глаза закурить
Сваренный мачехой обед - невкусный.
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them
Правда двенадцать цепей разорвет.
Уж дождь дождем, поливай ковшом
На хотенье живет терпенье
Небылица на тараканьих ножках ходит
Семка украл поросенка, а сказал на гусенка
В сиротстве жить - слезы лить.
Кто пляшет, того в жар бросает; кто смотрит - по коже мороз идёт.
Продай, князь, мыла
У него в голове бубны
Толокно да толокно прискучит одно.
Зима на лето работает, а лето на зиму.
С любимым каждый куст - дом.
Ходит, как с повальным обыском
По дрожжам пива не узнаешь
Что забудется, то не сбудется