Какая польза в напрасных законах та...

Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов? - Quid leges sine moribus vanae proficiunt?.

Может быть интересно

Книга в руках - и польза тут как тут.

Дураку закон не писан

В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера - In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus.

От мелочи тоже есть польза - Every little helps

Какой тут закон, когда судья знаком?.

Если бы не закон, не было бы и преступника

Ложь хоть и принесет тебе сперва пользу, зато потом вредом обернется; а правда, если и причинит тебе поначалу вред - потом пользой станет.

Другие времена, другие нравы - Other times, other manners

Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу - Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim.

Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free