Кот в перчатках не поймает ни одной...

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

Может быть интересно

Мяукающий кот мышей не ловит.

Кот охотник до рыбы, да воды боится.

Не все коту масленица, будет и великий пост

Если б мышка не скакала, так и ножку б не сломала.

Доверяет сало коту.

Мышке с кошкой внаклад играть

Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить

Я тот самый кот, только вывалялся в болоте.

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду

Кто принимает вид мышки, того съедает кошка.