Многие о соломинку спотыкаются, а ч...

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Может быть интересно

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Из обрубков бревна не составишь.

Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.

Из одного бревна не поставишь сруба, из одного кирпича не возведешь стены.

Легче лёгкого бревно, коли надобно оно.

Кто тонет и за соломинку хватается

Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка

Люди схвастают - иглы не подточишь, а он соврет - целое бревно подсунешь

Человек без знаний — что бревно или камень.

Утопающий хватается за соломинку.