Многие о соломинку спотыкаются, а ч...

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Может быть интересно

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.

Легче лёгкого бревно, коли надобно оно.

Кто тонет и за соломинку хватается

Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка

Люди схвастают - иглы не подточишь, а он соврет - целое бревно подсунешь

Человек без знаний — что бревно или камень.

Не подставляй приятелю ногу, не лежи бревном на дороге.

Слепень - горемыка: и с соломинкой летает

Люди тонут и за соломинку хватаются