Многие о соломинку спотыкаются, а ч...

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Может быть интересно

Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Встанет село - сломает бревно.

Утопающий хватается за соломинку - A drowning man will clutch at a straw

В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен.

В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает.

Легко пройти по мосту, трудно двигаться по одному бревну.

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs

Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу.

Из обрубков бревна не составишь.